توضیحات
خلاصه‌ی کتاب:
آنا گاوالدا (Anna Gavalda) در مجموعه داستان کوتاه کاش کسی جایی منتظرم باشد (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere) هر داستان را به‌گونه‌ای روایت می‌کند که سرنوشت هر شخصیت در لحظه‌ی خاص مشخص می‌شود. این‌که آیا لحظه‌ی اصلی تعیین‌کننده‌ی سرنوشت قهرمان هر داستان از پیش مشخص شده یا این قهرمان‌ها با آزادی اراده دست به انتخاب می‌زنند، از مسائل مهمی است که گاوالدا در دستان‌های این مجموعه مورد توجه قرار داده است.
مادر بارداری که تمام برنامه‌ریزی‌هایش برای آینده در بیمارستان دگرگون می‌شود؛ فروشنده‌ی دوره‌گردی که عواقب هولناک رفتن به یک مسیر اشتباه یا از دست دادن خروجی بزرگراه را روز بعد در روزنامه‌ی فیگارو متوجه می‌شود؛ دامپزشکی که پس از یک جنایت خشونت‌بار دست به انتخابی مهم می‌زند؛ رابطه‌ی عاشقانه‌ی پرشوری که به‌دلیل یک تماس تلفنی از بین می‌رود و بسیاری از اتفاق‌های به‌ظاهر معمولی که ممکن است زندگی شخصیت‌ها را دچار تغییر کند، از موضوعاتی هستند که در داستان‌های این مجموعه کنار هم قرار گرفته‌اند. آنا گاوالدا در کتاب کاش کسی جایی منتظرم باشد نشان می‌دهد که چگونه لحظاتی به‌ظاهر پیش‌پاافتاده تبدیل به لحظاتی حیاتی می‌شوند که می‌توانند سرنوشت فرد را به‌کلی دگرگون کنند.
شخصیت‌های داستان‌های گاوالدا برای کشف عشق و دوستی تلاش می‌کنند، احساس تنهایی می‌کنند و از مرگ می‌ترسند. میل به ارتباط با دیگران رانه‌ی محرک شخصیت‌های مجموعه داستان کاش کسی جایی منتظرم باشد است. توصیفات رئالیستی آنا گاوالدا با جزئیات فراوانی همراه شده که باعث همدلی خواننده و واقعی شدن داستان‌ها می‌شود. در مجموعه‌ی کاش کسی جایی منتظرم باشد انواع متفاوتی از عشق به تصویر کشیده شده است؛ عشق پنهانی، عشق شکست‌خورده، عشق دوباره و محو شدن همیشگی رابطه‌ی عاشقانه. گاوالدا برای واقعی‌تر کردن توصیف‌ها به‌شکل هنرمندانه‌ای از بویایی مخاطب کمک می‌گیرد تا فضایی که داستان‌ها در آن اتفاق می‌افتد را بازسازی کند. توصیفات آنا گاوالدا از شهر و زندگی شهری نیز از مسائلی است که در این مجموعه داستان کوتاه توجه خوانندگان را برمی‌انگیزد.
قسمتی از کتاب:
“How could you let yourself be sidetracked while I was waiting for your breath on my back?”
درباره‌ی نویسنده:
آنا گاوالدا معلم و رمان‌نویس فرانسوی متولد 1970 است. این نویسنده‌ی خوش قلم در ایران با دو اثر مشهورش یعنی «کاش کسی جایی دوستم داشته باشد» و «دوستش داشتم» مشهور شد. آنا گاوالدا در آثارش هم رمان دارد و هم داستان کوتاه؛ او در هر دو زمینه‌ی قدرت و تبهر خاصی دارد. او قلمی لطیف و زنانه دارد که این امر خواندن کتاب‌هایش را برای خوانندگان و علاقه‌مندان به ادبیات فرانسه جذاب می‌کند. آنا در سال 2000 جایزه‌ی بزرگ RTL-Lire را برای کتاب (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere) دریافت کرد. آثار او تاکنون به 36 زبان ترجمه شده‌اند.
